Resumen de Militars contra el cop d’estat de juliol de 1936
- español
El artículo trata de aquellos militares que se opusieron al golpe de estado y, como consecuencia, perdieron la vida. Algunos lo hicieron por motivos ideológicos, pero otros simplemente porque creían que su deber era obedecer las órdenes del gobierno legítimo. Tanto en el ejército de tierra, como en la marina, como en la guardia civil o de asalto, hubo jefes y ofi ciales que no dudaron en arriesgar su vida en defensa de las órdenes emanadas del gobierno de la Segunda República.
- català
L’article tracta d’aquells militars que es van oposar al cop d’estat i com a conseqüència van perdre la vida. Uns ho van fer per motius ideològics, però d’altres simplement perquè creien que el seu deure era obeir les ordres del govern legítim. Tant a l’exèrcit de terra, com a la marina, com a la guàrdia civil o d’assalt hi vanhaver-hi caps i oficials que no van dubtar a arriscar la seva vida en defensa de les ordres emanades del govern de la Segona República.
- English
The article deals with those members of the armed forces that opposed the coup d’état and lost their lives as a result. Some did so for ideological reasons, others simply because they believed that their duty was to obey the orders of the legitimate government. There were senior and junior offi cers from the army, navy, civil guard and assault units that did not hesitate to risk their lives in defence of the orders issued by the government of the Second Republic.
