Churchill, Roosevelt, i l’enigma de Stalin, 1941-1945

• Reynolds, David ^[1]
  1. [1] University of Cambridge

     University of Cambridge

     Cambridge District, Reino Unido

     
• Localización: Segle XX: revista catalana d'història, ISSN-e 2339-6806, ISSN 1889-1152, Nº. 3, 2010, págs. 15-29
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante la guerra fría, Roosevelt y Churchill fueron a menudo blancos del criticismo occidental por sus negociaciones con Stalin respecto a Europa. En aquellos momentos Rusia se presentaba como un enigma para ellos. Hoy este desconocimiento puede extrañar. El auge de las superpotencias parece inevitable; su enemistad ideológica, axiomática; y la naturaleza brutal del régimen estalinista, clarísima. Sin embargo, debemos recordar los problemas que causaron a los aliados durante la guerra las incertidumbres sobre Rusia. En el centro del enigma estaba la personalidad del mismo Stalin. Los principales legisladores británicos y norteamericanos esperaban que la política de cooperación con la Unión Soviética pudiera prolongarse más allá de la guerra. La guerra fría que se acabó produciendo no era ni el resultado que preferían ni el que esperaban.

  • English

    During the Cold War, Roosevelt and Churchill were often targets of Western criticism for its negotiations with Stalin for Europe. At that time Russia was presented as an enigma to them. Today, this ignorance may wonder. The rise of superpowers seems inevitable; ideological enmity, axiomatic; and the Stalinist regime’s brutal nature, crystal clear. However, we must remember the problems that caused the Allies during the war uncertainties about Russia. In the heart of the enigma was the personality of Stalin himself. The major British and American legislators expected the policy of cooperation with the Soviet Union could extend beyond the war. Cold War ended was not producing the result they preferred neither expected.

  • català

    Durant la guerra freda, Roosevelt i Churchill van ser sovint blancs del criticisme occidental per les seves negociacions amb Stalin respecte d’Europa. Aleshores Rússia es presentava com un enigma per a ells. Avui aquest desconeixement ens pot estranyar. L’auge de les superpotències sembla inevitable; la seva enemistat ideològica, axiomàtica; i la naturalesa brutal del règim stalinista, claríssima. Tanmateix, hem de recordar els problemes que van causar les incerteses sobre Rússia als aliats durant la guerra. Al cor de l’enigma hi havia la personalitat de Stalin mateix. Els principals legisladors britànics i nord-americans esperaven que la política de cooperació amb la Unió Soviètica podria allargar-se més enllà de la guerra. La guerra freda que es va acabar produint no era ni el resultat que preferien ni el que s’esperaven.