Estábanos por estábamos, o la desgramatización de un vernáculo

• Autores: Enrique Pato Maldonado
• Localización: Hápax: Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura, ISSN-e 1988-9127, Nº. 8, 2015, págs. 113-132
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo ofrece una primera aproximación al fenómeno de la desgramaticalización de las formas no estándares de primera persona del plural en -nos (estábanos por estábamos). Muestra, gracias a una amplia documentación, que estas formas constituyen un universal vernáculo en español, ya que aparece registrado en todas las áreas hispanohablantes. El fenómeno es propio de hablantes mayores de 60 años y de los estratos socioculturales bajos. Se documenta, además, en otras lenguas romances y no romances

  • English

    This paper presents a first approach to the phenomenon of degrammaticalization of non-standard forms of the first person plural -nos (estábanos instead of estábamos). It shows, thanks to extensive documentation, that these forms are a vernacular universal in Spanish, as is recorded in all Spanish-speaking areas. The phenomenon is characteristic of individuals over 60 and low socio-cultural strata. It is also documented in other Romance and non-Romance languages.