Resumen de El rompecabezas de la gobernabilidad democrática
- español
El autor señala en su artículo aquellos elementos mínimos para construir el rompecabezas de la gobernabilidad democrática: coherencia entre las decisiones políticas, restricciones económicas, acciones gubernativas y, más que nada, la necesidad de la reforma del Estado. Asimismo, advierte acerca de la imperiosa urgencia de configurar un marco legal eficaz que proporcione, por un lado, legitimidad y credibilidad a los procesos electorales y, por el otro, cauces institucionales para las distintas expresiones políticas y sociales en las que se ve envuelta cada comunidad.
- English
The author indicates in his article the minimum elements needed to build the jig saw puzzle of democratic governability: coherence between political decisions, economic restrictions, governmental actions, and most of all, the need for the reform of the State. Likewise, the author warns of the pressing urgency for the configuration of a legal frame efficient to furnish, on one side, legitimacy, transparency and credibility to electoral procedures, and on the other, to able the community to find institutional channels for the different political and social expressions in which it find itself.
