Resumen de México 1988-1994: La transición incierta
- español
En el México de hoy no se cumplen las condiciones de una democracia política efectiva ya que no hay sujeción a las normas jurídicas. Existe una subordinación de los poderes Legislativo y Judicial al Ejecutivo, con un partido de Estado que vuelve desigual la competencia electoral ya que el gobierno actúa en favor del PRI, además de que buena parte de las organizaciones de la sociedad civil se encuentran sometidas de manera abierta o encubierta al gobierno o a su partido. Esto no significa que se trate de una dictadura o un régimen totalitario, sino más bien de un sistema autoritario que dificulta la transición a la democracia, ya que predominan relaciones verticales de poder, en que el eje de la vida política nacional lo constituye el presidencialismo.
- English
In nowdays Mexico there are not conditions for a real political democracy basically because there is no respect for law. This situation is the result of various matters: the subordination of the legislative and judicial powers to the executive; the presence of a state party that takes advantage of the government’s support turning unequal the electoral competence. In this same regard many of the social organizations tend to rely on either the government or its party. The above practices not necessarily define a dictatorial or totalitarian type of system but rather an authoritarian regime that hinders the transition to democracy because the power relations are conducted on a vertical way, in which the president appears to be at the top as the mainstay of the national political life.
