Resumen de La empresa transnacional, sinónimo de globalización

Paulino Ernesto Arellanes Jiménez

• español

  El capitalismo mundial ha venido transformándose con base en las formas productivas, en las innovaciones tecnológicas, en los entrecruzamientos más variables y complejos de los capitales a nivel mundial para la valorización de los mismos y en la fragmentación de la producción mundial. Las empresas transnacionales ocupan un lugar privilegiado después de la Segunda Guerra Mundial, porque ahí empiezan su labor fundamental que es la transnacionalización de los capitales; sin embargo, después de la Guerra Fría y dentro del cuadro de la crisis capitalista con sus estrategias renovadas, con sus flujos de capital diversificados, con sus capacidades tecnológicas revolucionadas, no sólo transnacionalizan los capitales sino globalizan toda la relación comercial y financiera. En esta situación se sustenta el grado de sofisticación al que llegó la empresa transnacional, ya que ésta se ha convertido en el nuevo sujeto y actor de las relaciones internacionales.

• English

  World Capitalism has suffered transformations based on productive forms in technological innovations, on the most diverse and complex intercrossings of capital in a world scale for their appraisal and on the fragmentation or international production. Since the end of the Second World War, transnational companies play an outstanding role due to the fact that they act as the main source for the trans nationalization of capital. Nevertheless, after the Cold War and within the context of the capitalist crisis with its renovated strategies, with its flow of diversified capital, with its revolutionized technological capabilities, not only do they trasnationalize capital but they also globalize commercial and financial relations integrally. These circumstances nourish the degree of sophistication accomplished by the transnational company because the latter has become the new subject and actor of international relations.