Resumen de La Biblioteca del Archivo General de Indias: de la tradición a la innovación

Carmen Lozano Polo

• español

  La Biblioteca del Archivo General de Indias cuenta con una larga tradición de servicio y acceso a su rica y variada colección bibliográfica y documental al personal del Archivo y a los investigadores.

  Desde su creación en 1933 hasta la actualidad, la Biblioteca constituye una fuente de información de gran interés entre los estudiosos y especialistas en América española y su influencia postcolonial.

  Actualmente, sus fondos están accesibles a través del Catálogo Colectivo de Bibliotecas de Archivos Estatales (CCBAE) gestionado por la REBAE (Red de Bibliotecas de Archivos Estatales). Este artículo describe los inicios de la biblioteca y su devenir a lo largo del siglo XX, su adaptación a las nuevas tecnologías ya entrado el siglo XXI, el desarrollo y la gestión de su colección bibliográfica, así como los procesos habituales que se desarrollan en esta unidad de información y su relación con una institución única en el mundo como es el Archivo General de Indias, custodia de un patrimonio documental excepcional.

• English

  The Biblioteca del Archivo General de Indias: from tradition to innovation.

  The Biblioteca del Archivo General de Indias has a long tradition of service and accessibility to its rich and varied collections, that both the archive�s staff and researchers can enjoy. Since its creation in 1933, the library has been an important source of information to scholars of Spanish America and its post-colonial influence.

  Now its collections can be accessed online via the Union Catalogue of the National Archives Libraries (Catálogo Colectivo de Bibliotecas de Archivos Estatales � or CCBAE), which is run by the National Archives Libraries Networks (Red de Bibliotecas de Archivos Estatales � or REBAE). This paper describes the foundation of the library and its evolution across the twentieth century, how it has adapted to new technologies in the twenty-first century, and the development and curation of its collections, as well as the day-to-day work of the library and its relationship to the Archivo General de Indias, with its exceptional documentary heritage.