Resumen de Entre a harmonia e o conflito territorial: A nova ruralidade portuguesa

Joao Luís Jesus Fernandes, Carolina Davide Alves

• English

  In recent decades, the portuguese rural areas have seen pronounced changes, which reformed the traditional environment of those territories. These innovations can create new opportunities, but also have highlighted spatial fragmentation and reduced local communities power, decreasing the access of people to resources. Far beyond the idea of depopulation, this multifunctional rurality is done by multiple non-harmonious agents, following heterogeneous interests and territorialities. That fact is a challenge for spatial planning. Key words: rural, multifunctionality, agents, conflicts.

• português

  A matriz tradicional dos espaços rurais portugueses foi alterada por todas as transformações ocorridas nestes territórios ao longo das últimas décadas. Estas inovações podem ter aberto novas oportunidades, mas têm também acentuado a fragmentação do espaço e a descapitalização de populações que, muitas vezes, sentem quebras no acesso a recursos. Muito para além da ideia do despovoamento, esta ruralidade multifuncional faz-se pelo encontro de múltiplos agentes, com interesses heterogêneos e territorialidades nem sempre em harmonia, fatos que constituem um desafio para o ordenamento do território.Palavras-chave: rural, multifuncionalidade, atores, conflitos.