Resumen de Negocios y sostenibilidad en la Base de la Pirámide

María Alejandra Pineda Escobar

• español

  El objetivo de este artículo de reflexión es explorar la relación existente entre la actividad empresarial y la sostenibilidad en contextos de Base de la Pirámide (BdP), con el propósito de esclarecer el papel que el sector empresarial puede tener para el alivio de la pobreza. Comenzando con una revisión exhaustiva de la evolución de la teoría de la BdP, el artículo examina de manera crítica la responsabilidad social empresarial (RSE) en contextos de pobreza, y sugiere la adopción de una interpretación más comprehensiva de la RSE que incorpore por completo la sostenibilidad (ambiental, económica y socialmente) en la operación del negocio. A continuación, se explora la noción de “empresa sostenible” (Hart, 2010) como un tipo mejorado de corporación que adopta el desarrollo sostenible, y se corresponde con los modelos de negocios para la BdP conocidos como negocios inclusivos. La sección final del artículo enfatiza la relevancia de los negocios inclusivos como empresas sostenibles con el potencial para mejorar de manera significativa las condiciones de vida para la mayoría de las comunidades pobres, siendo a su vez económicamente rentables y ambientalmente viables. Desde el punto de vista de la sostenibilidad, se sugiere que el mayor reto es alcanzar un balance entre un mayor consumo y producción en la BdP, y la limitada capacidad ambiental de la Tierra.

• English

   This article reflects on the relationship there is between business activities and sustainability within Bottom of the Pyramid (BoP) contexts in order to clarify the role the corporate sector may have to decrease poverty. The article starts with an exhaustive revision of the BoP theory and critically analyzes the corporate social responsibility (CSR) with respect to poverty. It also suggests adopting a new comprehensive interpretation of the CSR that fully incorporates environmental, economical, and social sustainability within the business operation. Then, we explore the concept “sustainable business” (Hart, 2010) as an improved type of corporation that adopts the sustainable development and corresponds to business models for BoPs known as inclusive businesses. The final part of the article makes emphasis on the importance of inclusive businesses as sustainable companies with the potential to improve life conditions significantly for the majority of unfortunate communities, becoming economically profitable and environmentally viable. Regarding sustainability, we suggest that the biggest challenge is to reach some balance between more consumption and BoP production and the environmental capacity of the Earth.