Resumen de El oso pardo en el Pirineo: situación y perspectivas de conservación

Gerardo Caussimont García de la Peña

• español

  Después de disminuir hasta casi desaparecer, el oso pardo en el Pirineo ocupa hoy dos núcleos: uno central, con 23 individuos y varias hem- bras reproductoras, y otro occidental, con solo dos machos. Se describen los métodos de estudio y de seguimiento de la especie, la historia de su población pirenaica, su censo y distribución actual, los problemas de conservación e interacciones con la actividad humana, y sus perspectivas en el Pirineo.

• English

  After declining to almost disappearing, the brown bear in the Pyrenees occupies today two areas, one central area with 23 individuals and several breeding females, and a western area with only two males. The article describes methods of study and monitoring of the specie, the history of its Pyrenean population, its census and current distribution, conservation issues and interactions with human activity, and prospects in the Pyrenees.