Reparación simbólica para mujeres trans víctimas del conflicto armado: ¿por qué no se ha iniciado?

• Tovar Bohorquez, Laura Catalina ^[1]
  1. [1] Universidad de los Andes, Bogotá D.C.
• Localización: Trans-pasando Fronteras: Revista estudiantil de asuntos transdisciplinares, ISSN-e 2322-9152, ISSN 2248-7212, Nº. 6, 2014 (Ejemplar dedicado a: Jóvenes y política en tiempos de cambio. Investigaciones y debates de una nueva generación de analistas colombianos), págs. 83-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Measures of Symbolic Reparation for Trans Women Victims of Armed Conflict: Why have not started?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de la creación y divulgación de la ley 1448 del año 2011, se han desarrollado iniciativas encaminadas a garantizar el derecho a la verdad, justicia y reparación de las víctimas del conflicto armado. Sin embargo, no se ha desarrollado una sección destinada a la población LGBTI (o de orientaciones sexuales no normativas), que muestre las formas de reparación a la que tienen derecho. Dentro de esta población, las mujeres trans (transexuales, travestis y transformistas) son una población fuertemente afectada por el conflicto por su apariencia, tipos de trabajo y rechazo social. Por esto, el artículo busca trabajar el tema de reparación en mujeres trans víctimas del conflicto armado. Debido a su situación particular se considera importante trabajar inicialmente en la reparación simbólica, pues es el mejor camino para disminuir los niveles de exclusión antes, durante y después de la victimización, y reconstruir su proyecto de vida. Por lo anterior, la pregunta a resolver es ¿por qué no se han creado medidas de reparación simbólica para las mujeres trans víctimas del conflicto armado colombiano? Para responder, se hará un análisis documental y entrevistas a mujeres trans víctimas y a tomadores de decisiones de políticas públicas y, aunque la respuesta no es final, se mostrará que las peticiones de estas mujeres se relacionan con una reparación que responda a la situación antes y después de su victimización.

  • English

    From the creation and dissemination of Act 1448 of 2011, there have been efforts to ensure the right to truth, justice and reparation for victims of armed conflict. However, there has not developed a section for LGBTI people (or non-normative sexual orientations), showing the forms of reparation to which they are entitled. Within this population, trans women (transsexuals, transvestites and crossdressers) are a population affected by the conflict for their appearance, types of work and social rejection. Therefore, this paper seeks to work repairing the theme trans women victims of armed conflict. Due to its particular situation is considered important work initially in symbolic reparation, it is the best way to reduce the levels of exclusion before, during and after victimization, and rebuild their life project. Therefore, the question is why were not created symbolic reparation measures for trans women victims of the Colombian armed conflict? To answer, there will be a documentary analysis and interviews with victims and trans women decision makers and public policy; and although the response is not final, it will show that the requests for these women are related to a repair that responds to the situation before and after their victimization.