Resumen de Fútbol; ¿catalizador de inseguridad? Análisis del fenómeno social y su incidencia en la seguridad

Andrés Felipe Briceño Rodriguez

• español

  Desde sus orígenes, el balón pie se ha visto relacionado con la seguridad en varias de sus dimensiones, de manera intrínseca, reciproca e incluso complementaria. Sin embargo, por la popularidad de la cual goza, y su capacidad para conglomerar efervescentes aficionados, se ha malinterpretado su rol dentro de las sociedades donde éste es aceptado. Cabe preguntarse si este catalizador de grandes pasiones resulta entonces una vulneración de dicha seguridad en el desenvolvimiento de sus interacciones. ¿Es el fútbol un generador de violencia? ¿La seguridad se ve afectada por este deporte? La relación de estos dos elementos resulta innegable, evidenciando vulnerabilidades y sensibilidades, por lo cual, este documento pretende analizar su correspondencia, y las externalidades de la misma. Para ello, se realizará un análisis breve de las principales prevaricaciones de la seguridad, y contrastarla con una mirada desde las relaciones generadas a partir de jugadores profesionales que migraron a las ligas más importantes del planeta, producto de la exportación de los mismos al fútbol europeo (puntualmente, Alemania, España, Italia y Portugal). Las cuales como saldo no sólo abren mercados e incentivan la presencia nacional en el viejo continente, sino tienen una serie de repercusiones encarnadas en la labor dentro y fuera de las canchas de cada uno de los jugadores, visibilizando a Colombia dentro de una agenda Soft Power, y retribuyendo beneficios económicos y sociales a sus regiones de origen (escuelas de fútbol, fundaciones, presencia mediática y gubernamental).

• English

  From the time of its origins, football has been directly linked with the theme of security from different angles, inherently, reciprocal and even complementary. Nevertheless, due to its popularity, and its capacity to appeal to large audiences, its role has been misinterpreted in today´s societies. One can ask whether football plays as a catalyst to the increase of insecurity and violence. Having evidenced the vulnerabilities and sensibilities that surround this particular nexus, the following essay aims to analyze its similarities and externalities. For this, it is necessary to study the main prevarications of security and later on, compare it with the personal insights of professional football players that belong to the top European leagues (more specifically the Spanish, German, Italian and Portugal leagues). These operate as an open market for the export of national footballers, which brings a variety of benefits for both the athlete and our country as it enables Colombia to have a more relevant position in this sport´s agenda as a Soft Power. Also, it is important to take in consideration the time and money invested by footballers to contribute for the betterment of their communities.