Resumen de Les effets sur la mortalité de quelques maux contemporains : sida, hépatite, alcool et tabac.
- español
El sida ha entrado en una nueva fase, caracterizada por una mortalidad relativamente baja e indirecta, dificil de reducir. La población afectada por el VIH о el sida sigue creciendo, y el grupo de individuos contaminados a través de relaciones heterosexuales ha aumentado. La disminución de la incidencia de las hepatitis В у С, asi como el hallazgo de terapias más eficaces, hacen prever una evolución también favorable de esta enfermedad en los próximos años.
La mortalidad de origen alcoholico sigue reduciéndose, pero los efectos de la interrupción de la tendencia a la baja del consumo de alcohol observada desde 1997 todavía no se han dejado sentir.
La mortalidad masculina causada por el tabaco disminuyó ligeramente en 1994, y de nuevo en 1997 ;
se prevé que esta tendencia continuo hasta el 2005 o el 2010. El aumento de la mortalidad femenina causada por el tabaco, en cambio, parece dificil de reprimir. La esperanza de vida femenina crece más lentamente, y la masculina podria seguir la misma tendencia debido al estancamiento de las enfermedades cardiovasculares. La evolución también se ve amenazada, en el caso de los hombres, por el e stancamiento reciente de la tendencia a la disminución del consumo de alcohol (desde 1 993) y de tabaco (desde 1998). La disminución del consumo de alcohol ha durado 24 años, de 1969 a 1992, y la de tabaco, que es sobre todo masculina, 6 años, de 1992 a 1997.
La evolución de la esperanza de vida femenina se ve más amenazada en un futuro inmediato, pero el aumento previsto del consumo de tabaco y la interrupción de la tendencia a la baja en el consumo de alcohol, si se prolongan, podrian deteriorar la situación en el caso de los hombres.
- français
Le sida entre dans une nouvelle phase, caractérisée par une mortalité relativement faible et sur tout indirecte, peu réductible, et une population vivant avec le VIH ou le sida toujours élevée, dans l aquelle le groupe des individus contaminés par rapports hétérosexuels est le plus exposé. Le recul de l'incidence des hépatites В et С et l'arrivée de nouvelles thérapies efficaces laissent présager une évo lution favorable dans quelques années, comme auparavant pour le sida.
La mortalité d'origine alcoolique, qui continue de décliner, n'est pas encore touchée en 1997 par l'arrêt de la chute de la consommation d'alcool. Une modeste baisse de la mortalité tabagique masculine s'est manifestée en 1994, puis en 1997, et se poursuivra jusqu'en 2005 ou 2010. En revanche, la montée de la mortalité tabagique féminine semble irrépressible. La hausse de l'espérance de vie des femmes ralentit, et il pourrait en être de même pour les hommes, en raison du fléchissement du recul des maladies cardiovasculaires. La progression est également menacée pour les hommes par l'arrêt de la chute des consommations d'alcool (depuis 1 993) et de tabac (depuis 1998). La chute de la consommation d'alcool aura duré 24 ans, de 1969 à 1992, et celle du tabac, qui est plutôt masculine, 6 ans, de 1992 à 1997.
Dans l'immédiat, l'espérance de vie des femmes est la plus menacée, mais une éventuelle remontée de la consommation de tabac et l'arrêt du déclin de la consommation d'alcool, s'il se prolong eait, pourraient détériorer la situation des hommes.
