Resumen de Plantation management and bamboo resource economics in China
Fidel Antonio Troya Mera, Chenyang Xu
- español
En todo el mundo, los bambúes constituyen un recurso muy importante y versátil. Mucha gente asiática, africana y sudamericana depende de este producto para sus viviendas y herramientas agrícolas. Al mismo tiempo, los brotes de caña son considerados como verduras en países del este y sureste asiático. China es uno de los países más ricos en términos de recurso y extensión de bosques de bambú. Este país tiene el mayor número de especies de bambú en el mundo (más de 590 especies) muchas de ellas con gran importancia económica, tales como Moso bambú (Phyllostachys edulis), la más importante en China no solamente para madera sino también para alimento. En las últimas décadas China ha prestado una atención sin precedentes al manejo de estos bosques. Los enormes beneficios económicos derivados de la silvicultura del bambú han contribuido mucho al desarrollo rural y mitigación de la pobreza. La industria de caña se ha convertido en el pilar de la economía en las zonas montañosas. Además de ser una herramienta para la mitigación de la pobreza en zonas rurales, estas plantaciones son también un importante sumidero de carbono y una opción clave para mitigar la degradación del suelo. Independientemente de la especie, en el presente artículo se ilustran aspectos tales como silvicultura (fertilización, poda, raleo, riego, cosecha de brotes y madera, etc), así como también aplicaciones domésticas e internacionales del bambú en la vida diaria (madera, contrachapados, comida, papel, combustible, vivienda, etc.), y su rol actual en la industria y la economía china.
- English
Bamboos constitute a very important and versatile resource worldwide. A lot of Asian, African and South American people rely on bamboo products for their housing and farming tools. Meanwhile, the shoots of these plants are regarded as vegetables in East and South-East Asian nations. China is one of the richest countries in the world in terms of bamboo resources and bamboo forests area (extension) as well. This country has the largest number of bamboo species in the world (more than 590 species), many of them with significant economic importance, being Moso bamboo (Phyllostachys edulis), the most important bamboo species in China, due to its usage not only as timber but also for food. China has paid unprecedented attention in recent decades to bamboo forest management. The vast economic profits derived from silviculture have contributed much to rural development and poverty alleviation. Bamboo industry has become the pillar of economy in mountainous areas. Besides being a tool for poverty alleviation in rural areas, bamboo plantations are also a significant carbon sink and a key option to mitigate land degradation. This paper highlights such aspects as bamboo silviculture (fertilization, pruning, thinning, irrigation, shoot and timber harvesting) its domestic and international applications (timber, plywood, food, paper, fuel, housing, etc.) in daily life, and its current role in Chinese industry and economy, without particular reference to any of its species.
