Resumen de Evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud de personas que viven con VIH/SIDA, que asisten a la UNidad de Atención Integral )clínica 12) del Hospital Nacional Juan José Ortega de Coatepeque, Quetzaltenango
- español
Resumen La Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) es un concepto multidimensional, que se ha utilizado como medida de resultado en intervenciones, tratamientos y cuidados médicos. En la Unidad de Atención Integral (clínica 12) del Hospital Nacional Juan José Ortega, no se han realizado estudios sobre CVRS. El objetivo fue evaluar la CVRS de personas que viven con VIH/SIDA y la influencia de las variables socio-demográficas, clínico-epidemiológicas y del tratamiento antirretroviral de gran actividad (TARGA); sobre las puntuaciones del cuestionario WHOQOL-HIV BREF. Se utilizó un diseño de estudio transversal analítico en una muestra de 128 personas con VIH/SIDA. La CVRS se midió por medio del instrumento WHOQOL-HIV BREF. La descripción se realizó con medidas de tendencia central, dispersión y frecuencias porcentuales. La normalidad se determinó con el test de Kolmogorov-Smirnov y Shapiro Wilk, la comparación de variables se realizó con pruebas paramétricas y no paramétricas, la confiabilidad se evaluó con Alfa de Crombach. Los dominios con una puntuación mayor fueron espiritualidad/religión/creencias (16.0 + 3.4), salud física (15.6 + 2.9), nivel de independencia (15.1 + 2.9) y salud psicológica (14.1 + 3.0). Las relaciones sociales (13.3 + 3.3) y ambiente (13.0 + 2.6), tuvieron una puntuación baja. Existe una asociación estadísticamente significativa (p<0.05) entre nivel socioeconómico con salud física, salud psicológica, nivel de independencia, relaciones sociales y ambiente. El rango de confiabilidad fue de 0.62 a 0.75. En general estas puntuaciones refieren una CVRS aceptable. El nivel socioeconómico influye en casi todos los componentes del cuestionario. Las puntuaciones son estables entre los diferentes elementos que componen el cuestionario.
- English
Abstract Health-Related Quality of Life (HRQOL) is a multidimensional concept, which has been used as an outcome measure in of medical interventions, treatment and care. In the Integrated Care Unit (clinic12) of “Juan José Ortega” National Hospital there are no studies regarding the HRQOL. The present study objective was to evaluate the HRQOL of people living with HIV/AIDS in Guatemala, and the influence of socio-demographic and, clinical variables, and the impact of highly active antiretroviral therapy (HAART), on the World Health Organization Quality of Life Questionnaire for HIV brief version (WHOQOL-HIV BREF) scores. A cross-sectional study was carried out with a sample of 128 people with HIV/AIDS. The HRQOL was measured using the WHOQOL-HIV BREF instrument. The description was performed by using measures of central tendency, dispersion and relative frequency (percentages). Normality was assessed by Kolmogorov-Smirnov and Shapiro Wilk tests, the comparison of variables was performed with parametric and nonparametric tests, and the reliability was assessed with Cronbach's alpha coefficient. Domains with a higher score were spirituality/religion/beliefs (16.0 + 3.4), physical (15.6 + 2.9), level of independence (15.1 + 2.9) and psychological (14.1 + 3.0). Social relationships (13.3 + 3.3) and environment (13.0 + 2.6) had a low score. There is a statistically significant association (p<0.05) between the socioeconomic status and the physical, psychological, level of independence, social relationships and environment. The confidence interval was from 0.62 to 0.75. Overall these scores relate an acceptable HRQOL. Socioeconomic status influences almost all the components of the questionnaire. Scores are stable between the different elements of the questionnaire. Key words:HIV/AIDS; WHOQOL-BREF; Health-Related Quality of Life (HRQOL); Integrated Care Unit (Clinic 12); Juan José Ortega National Hospital.
