Resumen de Phyla dulcis (Trevir.) Moldenke: Descripción de características anatómicas diagnósticas de la droga cruda.

Nathalia Granados-Diseldorff, Maria Eugenia Paredes

• español

   Phyla dulcis (Trevir.) Moldenke, comúnmente conocido como orozus, es una planta de la familia Verbenaceae ampliamente distribuida en el territorio guatemalteco. Además de su propiedad edulcorante, posee diversos usos medicinales, destacándose su propiedad bactericida, antiespasmódica y antiinflamatoria que se usa para tratar enfermedades respiratorias como catarro, tos y bronquitis. Esta especie posee variaciones químicas a nivel de poblaciones (Souto-Bachiller, 1997) que podrían indicar una variación a nivel de caracteres anatómicos tanto organolépticos como macroscópicos y microscópicos. Por esta razón, y debido a la necesidad de llenar vacíos de información científica que valide el uso popular de plantas de la región, así como la de generar información a nivel de control de calidad para laboratorios productores de fitofármacos, este estudio presenta los resultados de la comparación anatómica de 30 individuos de tres poblaciones diferentes.Los procedimientos estadísticos realizados no revelaron diferencias anatómicas intra o inter poblacionales. Con esto se concluye que la droga cruda consiste en hojas desecadas cuyas características organolépticas más relevantes son su sabor muy dulce y olor aromático. La hoja es anfiestomática, con estomas en su mayoría anomocíticos, aunque también puede presentar paracíticos y diacíticos y una epidermis uniestratificada con cutícula estriada y células grandes y de paredes ligeramente onduladas en el haz y en el envés más pequeñas y altamente sinuadas. La hoja presenta en el haz abundantes tricomas tectores unicelulares y pluricelulares de tipo simple con base en roseta o base simple. Los tricomas que abundan en el envés son de tipo glandular, capitados, globosos, uni o pluricelulares. El mesófilo de la hoja suele presentar dos capas de parénquima en empalizada diferenciado del parénquima esponjoso. La vena central posee los mismos tejidos que el limbo y además cuenta con un haz vascular de tipo colateral. El pecíolo presenta una epidermis uniestratificada, seguido de 2-4 capas de colénquima, parénquima y un haz vascular colateral en forma de U. Todas las variables estudiadas a nivel microscópico fueron tomadas en cuenta para la elaboración de la cartilla micrográfica. 

• English

  Phyla dulcis (Trevir.) Moldenke, commonly known as orozus, is a plant of the Verbenaceae family,widely distributed in Guatemala. Besides its sweetening property, orozus also possesses severalmedicinal properties (e.g. antibacterial, antispasmodic and anti-inflammatory properties). It is usedto treat respiratory diseases such as colds, coughs and bronchitis. This species has chemical variationsbetween different populations, which could suggest anatomy variation, including organoleptic,macroscopic and microscopic characteristics. Results of the anatomical comparison of 30 specimensof orozus from three different populations are presented, this in order to generate information thatcan help to validate popular uses of plants in the region, as well as to generate data for thephytopharmaceutical laboratories.Groups within and between populations were not evident in the cluster analysis performed in thisstudy. The drug consists of aromatic dried leaves with very sweet flavor. The leaf is amphystomatic,with majorly anomocytic stomata, but paracytic and diacitic stomata can also be found. This has onelayerepidermis and cells with striated cuticle. Larger and slightly wavy walls on the upper side ofthe leaf were found, and smaller highly sinuate on the underside of the leaf. The blade presentsabundant unicellular and multicellular trichomes, these can be simple or grounded in a rosette likecell disposition. In the underside of the leaf, the thricomes are glandular, capitated, uni or multicellulartype. The mesophyll usually has two layers of differentiated pallisade parenchyma and spongyparenchyma. The central vein has the same tissues as the rest of the leaf and also has a collateralvascular bundle type. Petiole presents a one-layer epidermis, followed by 2-4 layers of collenchyma,parenchyma and U-shaped vascular bundle.