Resumen de Las agonías primitivas. El temor al derrumbe como "regresión" en la cura
- español
Se realiza un breve recorrido teórico desde la traumatogénesis, siempre factible por el desamparo primitivo, hasta la puesta en acto transfero-contratransferencial de los contenidos psíquicos no representables en palabras. El autor se apoya en las reflexiones teóricas de Ferenczi, Winnicott y Bion para reivindicar el valor terapéutico del «enactment» intra-sesión y su importancia para la elaboración ulterior de la deseable representación verbal. El desarrollo teórico se apuntala en un material clínico.
- English
A brief theoretical overview is made starting with traumatogenesis, always possible due to the primitive abandonment, and finishing with the transfercountertransferential acting of the psychic contents not representable by words. The author takes the theoretic reflections of Ferenczi, Winnicott and Bion to claim the therapeutic value of «enactment» (intra-session) and its importance for the elaboration of the wished verbal representation. The theoretic development is supported by clinical material.
- français
L'on réalise un bref parcours théorique depuis la traumatogenese, toujours possible en raison de la détresse primitive, jusqu'a la mise en acte transféro-contretransférentielle des contenus psychiques no représentables en paroles.
L'auteur s'appuie sur les réflexions théoriques de Ferenczi, Winnicott et Bion pour revendiquer la valeur thérapeutique del' «enactment» intra-séance et son importance pour 1' élaboration ultérieure de la représentation verbale désirable. Le développement théorique s'appuie sur un matériel clinique.
