Resumen de Indagando los orígenes y caracterizando la sintaxis del fenómeno del dequeísmo
- español
Este artículo es un estudio diacrónico de las construcciones de pasiva refleja con el verbo decir topicalizadas con lo que que podrían explicar el origen y extensión de estructuras de pasivas reflejas dequeístas con decir, aunque los ejemplos no son casos de dequeísmo porque la presencia de la preposición de es requerida gramaticalmente. Asimismo, también se contrasta, desde la perspectiva diacrónica y sincrónica, estructuras dequeístas con sintagmas no dequeístas, cuya función sintáctica es de Complemento de Régimen Verbal. El objetivo final es describir y entender mejor la naturaleza sintáctica del dequeísmo.
- English
This article is a diachronic study of the Spanish passive reflexive constructions with decir which have one topicalization with lo que.It can explain the origin and spread of the dequeísmo in Spanish passive reflexive constructions with decir, although the examples are not cases of Spanish dequeísmo, because the syntax requires the presence of the preposition de. Additionally, this study also compares from a diachronic and synchronic perspective, dequeísmo with other syntagms whose function is the Spanish CRV. The main purpose is to describe and to understand better the syntax and nature of dequeísmo.
