Resumen de cuartoRusia y la seguridad energética europea
- español
La Federación de Rusia es una superpotencia energética, y la exportación de sus reservas de hidrocarburos y otras materias primas representa la columna ver-tebral de su economía. Además, por su proximidad geográfica y su estabilidad política, Rusia es un suministrador clave de petróleo y gas a la Unión Europea, que en gran medida depende de recursos procedentes del exterior, lo que de-bería servir para articular una asociación estratégica mutuamente beneficiosa. A pesar de ello, la relación bilateral nunca ha estado exenta de tensiones: la adopción por Bruselas de diversos paquetes legislativos contrarios a los inte-reses de Moscú complicó la cooperación, algo que la actual crisis de Ucrania no ha hecho sino agravar.
- English
The Russian Federation is an energy superpower, and the export of its hydrocarbon reserves and other raw materials constitutes the backbone of its economy. Moreo-ver, due to its geographical proximity and political stability, Russia is a key oil and gas supplier to the European Union, which depends to a large extent on resources from beyond its boundaries. This situation should normally foster a mutually ben-eficial strategic partnership; however the bilateral relation has never been free of tensions and the approval by Brussels of several legislative packages against Mos-cow's interests made the cooperation more difficult, which is something that the current Ukrainian crisis has only aggravated.
