Resumen de Involucrando a la familia en la atención de los adolescentes en riesgo de psicosis
- español
Existe un consenso general acerca de los elementos centrales de las intervenciones que pueden ser útiles para los jóvenes que se consideran en riesgo de desarrollar psicosis. La mayoría de los centros de todo el mundo ofrecen la psicoeducación familiar y apoyo como parte de esos elementos. Estudios preliminares muestran que los enfoques de la familia son factibles, útiles y aceptables para los jóvenes y sus familias. Los tratamientos que se han desarrollado suelen ser adaptaciones de lo que ha sido eficaz en los pacientes con psicosis ya sea temprana o trastornos psicóticos graves y duraderos, y por lo tanto provienen de base de la psicopatología en lugar de de la medicina general. En muchos estudios, es difícil determinar qué intervenciones contribuyeron a qué resultados, ya que los enfoques generalmente tienen múltiples elementos. El trabajo familiar parece retrasar la aparición de la psicosis en un período de dos años. Lo que se ofrece debe ser sensible al desarrollo, potenciar las habilidades de afrontamiento, el manejo del estrés y de la comunicación y ayudar a la familia para aumentar la resiliencia
- català
Implicant la família en l?atenció dels adolescents en risc de psicosi. Existeix un consens sobre els elements centrals de les intervencions que poden ser útils per als joves considerats amb risc de desenvolupar psicosi. La majoria dels centres de tot el món ofereixen la psicoeducació familiar i suport com a part d?aquests elements. Estudis preliminars mostren que els enfocs de la família són factibles, útils i acceptables per als joves i les seves famílies. Els tractaments que s?han desenvolupat acostumen a ser adaptacions del que ha estat eficaç en els pacients amb psicosi, ja sigui primerenca o trastorns psicòtics greus i de llarga durada, i per tant provenen de la base de la psicopatologia enlloc de la medicina general. En molts estudis, és difícil determinar quines intervencions van contribuir a segons quins resultats, ja que els enfocs tenen generalment múltiples elements. El treball familiar sembla retardar l?aparició de la psicosi en un període de dos anys. El que s?ofereix ha de ser sensible al desenvolupament, potenciar les habilitats d?afrontament, el maneig de l?estrès i de la comunicació i ajudar a la família per augmentar la resiliència
- English
Involving the family in the care of adolescents at risk of psychosis. There is general consensus about the core elements of interventions that may be helpful for young people considered to be at risk of developing psychosis. Most centres worldwide offer family education and support as one of those elements. Studies in their early stages have shown that family based approaches are feasible, helpful and acceptable to young people and their families. The treatments that have been developed tend to be adaptations of what has been effective for patients with either early psychosis or severe and enduring psychotic disorders, and therefore come from a background of pathology rather than general health. In many studies, it is difficult to ascertain which of the interventions contributed to which outcomes, as approaches generally have featured a number of different elements. Family work appears to delay the onset of psychosis over a two year period. Whatever attention is offered must be developmentally sensitive, build coping, stress-management and communication skills and help the family to build resilience
