Resumen de La communication directe du corps vivant. Une émersiologie en première personne

Bernard Andrieu, Nicolas Burel

• English

  Direct communication by the living body. Emersiology in the first personEmersiology is a reflexive science dealing with the emersion of sentient life in the consciously experienced body. Emersion is the involuntary movement, within our bodies, of connections, humours and images of which only the tip reaches our awareness. A new step in first-person awareness of being alive – now being achieved thanks to in vivo neuroscience – is immersion in a living body to demonstrate the conditions of its emersion, in other words how it emerges from its cognitive immersion in the consciously experienced body.

• français

  L’émersiologie est une science réflexive née de l’émersion des sensibles vivants dans la conscience du corps vécu. L’émersion est le mouvement involontaire dans notre corps des réseaux, humeurs et images dont notre conscience ne connaît que la partie émergée. Le pas supplémentaire du vivant en première personne – qui est en train de s’accomplir avec les neurosciences in vivo – est l’immersion dans le corps vivant pour démontrer les conditions de son émersion, c’est-à-dire son émergence depuis son immersion cognitive dans la conscience du corps vécu.