Resumen de Endokarst y glaciarismo en el valle del Irués (macizo de Cotiella, Pirineo oscense): evolución paleoambiental durante el Cuaternario

Ánchel Belmonte Ribas, Carlos Sancho Marcén

• español

  En el valle del Irués, situado al oeste del macizo de Cotiella, se encuentran interesantes depósitos cuaternarios de origen glaciar además de registros sedimentarios endokársticos. El estudio detallado de dos de sus cavidades (Lasgüériz y Pot au Feu), la datación de varios espeleotemas y la interpretación de sus morfologías de manera conjunta con las glaciares del exterior permiten establecer un marco cronológico de la evolución del relie- ve en este sector del macizo. Las dos cavidades, especialmente Lasgüériz, tienen un origen antiguo, con circulación vadosa ya en el MIS 12. Las fases constructivas (MIS 10-11, MIS 7, MIS 5 y MIS 1) se alternan con las etapas frías, representadas por distintos tills pertenecientes a las fases glaciares Sabiñánigo (MIS 6) y Salinas (MIS 4)

• English

  Irués valley, located in the western part of Cotiella massif, hosts interesting quaternary morphosedimentary records including glacial deposits as well as endokarstic sediments. Detailed studies of two caves (Lasgüériz and Pot au Feu), the dating of several speleothems and the inter- pretation of their morphologies combined with the valley’s glacial features;

  let us provide a chronological frame for the relief evolution of the area. Both caves, specially Lasgüériz, have a quite old origin, with vadose circulation already in MIS 12. Constructive phases (MIS 10-11, MIS 7, MIS 5 and MIS 1) alternate with colder stages, represented by different tills belonging to Sabiñánigo (MIS 6) and Salinas (MIS 4) phases