Resumen de Participação do bibliotecário na criação e planejamento de projetos de softwares: o envolvimento com a tecnologia da informação
- English
It evidences the interdisciplinary lack between the Librarianship and Information Technology regarding, in what it plays treatment of digital and hybrid collections, as well as the need of the librarian's participation in projects of free softwares for libraries – it points out on the sore spots related to the softwares proprietors' acquisition for the libraries. It defends the redefinition of methodologies concerning the indexing techniques and the need of the thoughtful rupture in the librarian's posture; what would activate and modify processes, contributing to the decision making in search of the treatment and quality in the dissemination information retrieval.
- português
Evidencia a ausência de interdisciplinaridade entre a Biblioteconomia e Tecnologia da Informação (TI), no que tange tratamento de acervos digitais e híbridos, bem como a necessidade da participação do bibliotecário em projetos de softwares livres para bibliotecas. Aponta as mazelas relacionadas à aquisição de softwares proprietários pelas bibliotecas. Defende a redefinição de metodologias acerca das técnicas de indexação e a necessidade da ruptura contemplativa na postura do bibliotecário; o que agilizaria e modificaria processos, contribuindo na tomada de decisão em busca do tratamento e da qualidade na disseminação e recuperação da informação.
