Resumen de Reporte de nuevos ejemplares de la emisión del papel moneda en Puerto Rico (1781)
- español
En nuestro artículo exponemos y hacemos un breve análisis sobre la emisión de papel moneda (1781) en Puerto Rico bajo el reinado de Carlos III, el cual entendemos responde a la falta del Situado Mexicano y a la guerra entre España e Inglaterra. Hubo una emisión previa de papel moneda (1766), debido a la falta del Situado Mexicano que llegaba anualmente a Puerto Rico. Muy poco se conoce sobre la historia de ambas emisiones, sin embargo la emisión de papel moneda de 1766 y esta emisión de 1781, hacen que Puerto Rico figure como el primer país en Hispanoamérica en emitir papel moneda, y a su vez sugerimos que la imprenta rudimentaria existía en la Isla 25 años antes de lo comúnmente aceptado entre los historiadores de Puerto Rico (1806).
- English
In our paper we present and make a brief discussion of the issuing of paper money (1781) in Puerto Rico under the reign of Charles III (Carlos III), in response to the lack of the “Situado Mexicano” and the war between Spain and England. There was a previous issue of paper money in 1766, due to the lack of the “Situado Mexicano” which was supposed to be received annually in Puerto Rico. Very little is known about the history of both issues, but the issue of paper money in 1766 and this issue of 1781, entitles Puerto Rico to be listed as the first country in Latin America (still under Spanish rule) to issue paper money; also, evidence suggests that rudimentary printing existed on the island 25 years before the commonly accepted date among historians in Puerto Rico (1806).
