El rastre dels més desvalguts entre els papers de l’Hospital de Barcelona

• Autores: Teresa Maria Vinyoles Vidal
• Localización: SVMMA. Revista de cultures medievals, ISSN-e 2014-7023, Nº. 2 (Tardor), 2013, págs. 77-101
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Traces of the Destitute among the Papers of the Hospital of Barcelona
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Aquest text, que té el seu origen en la ponència que vam presentar al simposi internacional Fonts gràfiques i documentals per a l’estudi històric dels hospitals (abril 2013), pretén oferir un petit mostrari de la informació que es pot extreure i les conclusions que se’n deriven, de la consulta directa de les fonts documentals de l’antic hospital de la Santa Creu de Barcelona. El punt de partida de la nostra recerca s’emmarca en els mateixos orígens històrics d’aquesta centenària institució, és a dir, l’albada del segle xv. En aquest sentit, bàsicament hem fet servir els llibres d’entrades de malalts i d’expòsits, un minutari comptable i uns manuals notarials del quatre-cents i d’èpoques posteriors, conservats a la Biblioteca de Catalunya i a l’Arxiu Històric de la Fundació de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. El nostre propòsit no és fer-ne un estat de la qüestió, ni esbossar una història de la pobresa barcelonina, ni tampoc plantejar una visió comparativa de les institucions hospitalàries, senzillament, després de reflexionar sobre el tema, mirarem de dialogar amb les fonts i que siguin elles les que parlin. Procurarem, en el possible, sentir la veu dels pobres del passat, però sense oblidar que la pobresa no és propietat exclusiva dels temps medievals.

  • English

    This essay is based on the paper presented at the International Symposium Documentary and visual sources for the historical study of hospitals (April 2013), and it aims to offer a small sample of the information that can be extracted from the direct consultation of the documentary sources of the old Hospital de la Santa Creu in Barcelona, and the conclusions that can be derived from it. Our research begins with the birth of this centuries-old institution, that is, at the dawn of the fifteenth century. In this sense, we have basically used the books of admission of patients and foundlings, a minute book and several notarial manuals from fifteenth-century and later, preserved in the Library of Catalonia and the Historical Archive of the Foundation of the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Our purpose is not to overview the history of poverty in Barcelona or to establish a comparison between its hospitals, but rather to reflect upon the sources, enter into a dialogue with them and let them speak for themselves. When possible, we will try to listen to the voices of the poor of the past, without forgetting that poverty is not exclusive to the medieval period.