Restitución de una clave: Los Reyes Católicos y los medallones de la portada de Santa Engracia de Zaragoza

• Autores: Carmen Gómez Urdáñez
• Localización: Locus amoenus, ISSN 1135-9722, Nº 12, 2013-2014, págs. 67-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Returning the key: The Catholic Monarchs and medallions of the façade of the Santa Engracia Monastery at Zaragoza
  • Restitució d’una clau: Els Reis Catòlics i els medallons de la portada de Santa Engràcia de Saragossa
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Se desvela en este trabajo el programa iconográfico de la portada de la iglesia del monasterio jerónimo de Santa Engracia de Zaragoza. Los medallones conservados entre las columnas del primer cuerpo son la clave para su interpretación, que no se ha logrado reconocer hasta el momento. La espléndida y costosa obra, de los últimos años del reinado de Fernando el Católico, muerta ya Isabel, constituye una ilustración principal de la teoría política de la monarquía cristiana encarnada por los Reyes Católicos, y como tal deberá valorarse en adelante entre las numerosas creaciones que la difundieron a la sazón intencionalmente.

  • català

    Es mostra en aquest treball el programa iconogràfic de la portada de l’església del monestir jerònim de Santa Engràcia de Saragossa. Els medallons conservats entre les columnes del primer cos són la clau per interpretar-los, que fins ara no ha estat possible. L’esplèndida i costosa obra, dels últims anys del regnat de Ferran el Catòlic, morta ja Isabel, constitueix una il·lustració principal de la teoria política de la monarquia cristiana encarnada pels Reis Catòlics, i com a tal haurà de valorar-se d’ara endavant entre les nombroses creacions que la van difondre en aquell temps intencionalment.

  • English

    This article reveals the iconographic program of the entry façade of the church of the Hieronymite Monastery of Santa Engracia at Zaragoza. The medallions conserved between the columns of the first level are key to its interpretation, which has yet to be determined. This magnificent and costly work dating from the last years of the reign of Ferdinand the Catholic, when Queen Isabella was already deceased, constitutes an essential illustration of the political theory of the Christian monarchy embodied in the Catholic Monarchs, and should be valued as such in the future among the numerous creations that intentionally propagated it in that era.