Resumen de La verità concreta su Auschwitz
- italiano
L’articolo prende in esame il Rapporto sull’organizzazione igienico-sanitaria del campo di concentramento per ebrei di Monowitz (Auschwitz - Alta Slesia) che Primo Levi scrisse in collaborazione con il medico Leonardo De Benedetti, nel 1945, subito dopo essere stato liberato dal Lager. Il rapporto, scritto su incarico del «Comando Russo del Campo di Concentramento di Kattowitz per Italiani ex-prigionieri», sarà poi pubblicato in Italia, su una rivista scientifica nel 1946. Costituisce la prima testimonianza di Primo Levi su Auschwitz, anteriore a Se questo è un uomo.
- English
This article examines the Report on the Sanitary and Medical Organization of the Monowitz Concentration Camp for Jews (Auschwitz - Upper Silesia) written by Primo Levi in collaboration with the doctor Leonardo De Benedetti in 1945, immediately after being saved from the camp. The report, written at the request of the “Russian Command of the concentration camp for Italian ex-prisoners at Katowice”, would later be published in Italy, in a medical journal. It is Primo Levi’s first eyewitness account of Auschwitz, predating If This Is a Man.
