Material no verbal y representabilidad en la sesión

• Autores: Virginia Ungar
• Localización: Revista de psicoanálisis, ISSN 1135-3171, Nº. 69, 2013 (Ejemplar dedicado a: El proceso de simbolización), págs. 269-281
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El trabajo se centra en la cuestión de la representación y la figurabilidad, temas que han generado aportes a la teoría psicoanalítica, sobre todo a partir del tratamiento de cuadros borderline y psicóticos, además del tratamiento de niños muy pequeños o con trastornos en la simbolización.

    Se toman aportes post-freudianos, principalmente lo de los de Sara y César Botella y André Green.

    Se plantea que actualmente es posible ir más allá de la teoría postulando que no sólo lo representado tiene efectos sobre lo mental, produciendo por ejemplo síntomas. Hoy diríamos que lo no representado tiene consecuencias psíquicas. Lo que nos lleva a una lógica difícil de aceptar para nuestra mente «racional» en la que encontraríamos efectos sin causa.

    Lo no representado tiene una vía de expresión ligada a los componentes no verbales del lenguaje.

    Se presenta un material clínico de una paciente adulta para ilustrar la idea de que los componentes no verbales del lenguaje son un elemento presente en todo análisis y que los analistas deberíamos desarrollar la capacidad de observación para no dejar afuera las señales que nos llegan desde los estratos más primitivos de la mente, activos siempre en la vida adulta.

  • English

    This work focuses on the question of representation and figurability.

    These subjects have given rise to contributions to psychoanalytic theory, above all regarding the treatment of borderline and psychotic symptoms, as well as the treatment of very young children or those with symbolization disorders.

    Post-Freudian contributions, primarily those of Sara and César Botella and André Green, are considered.

    The author suggests that it is now possible to go beyond the theory, positing that not only the represented has effects on the mental realm, by producing symptoms, for example. Indeed, today we would say that the unrepresented has psychic consequences. This leads us to a logic which is difficult for our «rational» mind to accept; a logic by which we would encounter effects without cause.

    The unrepresented has a route of expression that interconnects with the non-verbal components of language.

    The presentation of clinical material is made relating to an adult female patient, serving to illustrate the idea that the non-verbal components of language are an element which is present in any analysis, and that we as analysts should develop the capacity for observation so as not to neglect the signs and messages from the most primitive strata of the mind, which are always active in adult life.

  • français

    Le travail se focalise sur la question de la représentation et de la figurabilité, sujets qui ont produit des apports a la théorie psychanalytique surtout a partir du traitement de tableaux borderline et psychotiques, en plus du traitement d'enfants tres petits ou avec des troubles de symbolisatwn.

    Des apports post-freudiens, notamment ceux de Sara et César Botella ainsi que d' André Green sont présentés.

    Il propose qu'a l'heure actuelle il est possible d'aller au-dela de la théorie en postulant que non seulement ce qui est représené a des effets sur le mental, produisant par exemple des symptomes.

    Aujourd'hui nous dirions que ce qui n'est pas représenté a des conséquences psychiques, ce qui nous conduit a une logique difficile a accepter pour notre esprit « rationnel» oú nous trouverions des effets sans cause.

    Ce qui n' est pas représenté a une voie d' expression en lien avec les composantes non verbales du langage.

    L'article présente un matériel clinique d'une patiente adulte pour illustrer l'idée que les composantes non verbales du langage sont un élément présent dans toute analyse et que les analystes devraient développer leur capacité d' observation afin de ne pas laisser en dehors les signaux qui nous arrivent des strates les plus prirnitifs de la psyché, toujours actifs a l'age adulte.