Resumen de Inscribir la vida en el tiempo
- español
Danielle Quinodoz presenta uno de los temas abordados en su libro Viellir: une découverte (2008): la representación del tiempo. Ciertas personas de edad se defi enden contra la angustia de morir gracias a la representación de un tiempo infinito, sin fin, que crea la ilusión de que la muerte puede ser siempre postergada. Otras tienen una representación del tiempo de otra cualidad que, teniendo en cuenta lo efímero de nuestra vida, deja lugar a lo que D. Quinodoz denomina los segundos de eternidad.
- English
The author presents one of the themes which is elaborated more extensively in her book Growing old: a journey of self-discovery (Quinodoz, 2010) namely the representations of the passing of time. Some older people defend themselves against death anxiety by keeping the illusion of infinite time. Other people have a representation of time of another quality and take into account the fact that our lifespan is limited. They can permit to themselves the experience of seconds of eternity.
- français
Danielle Quinodoz présente un des themes abordés dans son libre Vieillir: une découverte (2008): la représentation du temps. Certaines personnes agées se défendent contre l'angoisse de mourir, grace a la représentation d'un temps infini, qui crée l'illusion que la mort peut etre toujours repoussée. D'autres ont une représentation du temps d'une autre qualité qui tout en tenant compte de l'éphémere de notre vi e, laisse la place a ce que D. Quinodoz a appelé les secondes d'éternité.
