Resumen de Simbolismo y duelo
- español
El «pensamiento concreto» es un fallo simbólico fruto de «hechos indigeridos» que quedan aparcados para poder ser pensados si se dan las circunstancias objetales adecuadas. Se propone una atención intensificada por parte del analista al estado emocional contratransferencial como herramienta de comprensión de lo que no ha podido ser soñado por parte de todo paciente y que acecha con posibilidades de emerger en cualquier momento de la vida.
- English
«Concrete thinking» is a failure in symbolic functioning, the result of «undigested facts» which remain suspended, able to be thought if the right object-related circumstances arise. The analyst's intensified attention to his countertransferential emotional state is put forward as a tool for understanding which has been unable to be dreamed in every patient and which lurks apt to spring forward at any time of life.
- français
La "pensée concrete" est une défaillance symbolique fruit de "faits non digérés" qui sont laissés de coté pour pouvoir etre pensés si les circonstances objectales adéquates se présentent. Il est propasé une attention redoublée de la part de l'analyste a l'état émotionnel contretransférentiel comme outil de compréhension de ce qui n'a pas pu etre revé de la part de tout patient et qui se tient aux aguets avec la possibilité d'émerger a n'importe quel moment de la vie.
