La simbolización y el trabajo de sueño del analista

• Autores: Roosevelt M. S. Cassorla
• Localización: Revista de psicoanálisis, ISSN 1135-3171, Nº. 69, 2013 (Ejemplar dedicado a: El proceso de simbolización), págs. 75-109
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El campo analítico refleja aspectos de la capacidad de simbolización del paciente y de la díada analítica. Utilizando la teoría del pensamiento de Bion, el trabajo describe las vicisitudes de simbolización que se manifiestan en un espectro que incluye sueños y diferentes tipos de no-sueños.

    Éstos se manifiestan en el campo analítico a través de hechos clínicos que revelan diferentes grados de simbolización. En áreas no psicóticas el analista re-sueña los sueños simbólicos del paciente, ampliando sus significados.

    En áreas psicóticas y traumáticas el analista sueña los no-sueños que el paciente no pudo soñar. Se analizan vicisitudes de este trabajo a través de la presentación de tres situaciones clínicas. En la primera el campo analítico es tomado por objetos bizarros. En la segunda la díada analítica se involucra en gestos psíquicos y enactments, sin darse cuenta de los hechos. En la tercera, cuando el analista se descubre desistiendo de su función, sus propios sueños le llevan a comportamientos que deshacen la parálisis del campo a través del proceso de simbolización.

  • English

    The analytical field reflects aspects of the symbolization ability of the patient and of the analytic dyad. Through Bion's theory of thinking the text describes the vicissitudes of symbolization that are seen in a spectrum that includes dreams and different types of non-dreams. These arise in the analytical field through clinical facts which reveal different degrees of symbolization. In non psychotic area the analyst re-dreams the patient's symbolic dreams. In psychotic and traumatic areas the analyst dreams non-dreams that the patient is not able to dream. Vicissitudes of these situations are discussed through three clinical situations. In the first the analytical field is taken by bizarre objects. In the second the analytical dyad is involved in psychic gestures and enactments, without being aware of the facts. In the third, the analyst perceives the impairment of his analytical function. But his own dreams lead him to behaviors that undoes the paralysis of the field through the process of symbohzatwn.

  • français

    Le champ analytique reflete des aspects de la capacité de symbolisation du patient et du couple analytique. En se servant de la théorie de la pensée de Bion le travail décrit les vicissitudes de symbolisation qui se manifestent dans un spectre qui comprend des reves et différents types de non-reves. Ceux-ci se manifestent dans le champ analytique a travers des faits cliniques qui révelent différents degrés de symbolisa:ion. Dans les aires non-psychotiques, l'analyste re-reveles reves symbohques du patient, en élargissant leurs significations. Dans des aires psychotiques et traumatiques l'analyste reve les non-reves que le patient ne peut pas rever. Les vicissitudes de ce travail sont analysées a travers la présentatlon de trms situations cliniques. Dans la premiere le champ analytique est pris par des objets bizarres. Dans la seconde, le couple analytique s'engage dans des gestes psychiques et des enactments, sans prendre conscience de ces fans.

    Dans la troisieme, lorsque l'analyste se découvre en tram de desister de sa fonction, ses propres reves le menent a des comportements qui défont la paralysie du champ a travers le processus de symbolisation.