Resumen de Los motores de búsqueda y el “derecho al olvido": cuando la tecnología avanza más rápido que el Derecho

Sara Moya Izquierdo, Isabela Crespo Vitorique

• español

  El Tribunal de Justicia de la UE se ha pronunciado sobre una cuestión prejudicial proveniente de España y donde se analiza la actividad de los motores de búsqueda de Internet a la luz de la Directiva de Protección de Datos, en vigor desde 1995. El resultado: una interesante interpretación teleológica del concepto de tratamiento de datos y de responsable de los mismos que se examina en este artículo. El impacto de esta sentencia puede ser notable, aunque habrá que esperar a la derogación de la actual directiva por un nuevo instrumento -actualmente en trámite de aprobación- para la consagración propiamente dicha del llamado “derecho al olvido”

• English

  The Court of Justice of the EU has solved a preliminary ruling coming from Spain where it has analysed the activity of the Internet search engines in the light of the Data Protection Directive, in force since 1995. The result: an interesting teleological interpretation of the concept of processing of personal data and the controller of such data, which is examined in this article. The impact of this judgment may be considerable, but it will take until the approval of the next instrument repealing the current directive -nowadays in the process of being approved- for the so-called “right to be forgotten” to be properly consecrated