Resumen de Nuevas poblaciones rurales: “Rural users”, trashumantes, nuevos habitantes. New rural population: rural users, nomadic and new inhabitants

Tullio Romita, Sonia Núñez Morales

• español

  El despoblamiento de las áreas rurales no es solo un problema para los países de Europa que lo sufren sino también un problema social para todos: significa pérdida de valores culturales, de identidad, produce graves desequilibrios territoriales y riesgos ambientales (pérdida de biodiversidad, etc.), donde la sostenibilidad juega un importante papel.  En este contexto es importante el estudio de las conductas demográficas relacionadas con la llegada de nuevas poblaciones. En este trabajo se considerarán tres categorías de nuevas poblaciones rurales, independientes de la población permanente: los Rural Users, los Trashumantes y los Nuevos Habitantes. En Europa, por diversos motivos, hay cada vez más localidades que se organizan para acoger estas nuevas formas de población. Pero la diversidad de contextos socio-demográficos y culturales dificulta disponer de una política de referencia unitaria sobre la acogida de estas poblaciones en áreas rurales. En el presente trabajo, además de afrontar la cuestión de las nuevas poblaciones en el área rural desde el punto de vista conceptual, se expondrán algunos casos de integración de nuevas poblaciones en áreas rurales de España, Francia e Irlanda.

• English

  The depopulation of rural areas is not only a problem affecting the European countries that suffer it, but also a social problem for each of us: it implies the loss of cultural and identity values, and produces serious territorial imbalances and environmental risks (biodiversity loss, etc.) where sustainability plays a major role. In this context, the study of demographic behaviors related to the arrival of new populations becomes so important. In this work, three categories of new rural populations these being independent from the permanent population will be taken into consideration: Rural Users, Nomadic and New Inhabitants.         In Europe, due to a variety of reasons, the number of localities/towns that organize themselves to accommodate these new ways of population is steadily growing. However, the diversity of social-demographic and cultural contexts makes it difficult for the availability of a reference unitarian political framework regarding the reception of these new populations of rural areas.In the present study, aside from facing the issue of new populations in rural areas from a conceptual viewpoint, some cases pertaining to the assimilation of new populations within rural areas of Spain, France and Ireland will be shown