Pequenas pátrias, a Pátria, outras pátrias: as complexas identidades dos italianos no Brasil e na América Latina.

• Cappelli, Vittorio ^[1]
  1. [1] University of Calabria

     University of Calabria

     Cosenza, Italia

     
• Localización: Naveg@mérica: revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas, ISSN 1989-211X, Nº. 13, 2014
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Little homelands, the Homeland, other homelands. The complex identities of Italians in Brazil and Latin America.
  • Pequeñas patrias, la Patria, otras patrias: las complejas identidades de los italianos en Brasil y América Latina.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo aborda la compleja cuestión de la “identidad” en relación a la larga historia de la emigración italiana a América Latina, centrándose en el estudio de algunos casos de la emigración italiana de origen meridional en Brasil. No se describe una evolución diacrónica lineal de los hechos, sino la compleja interacción entre el “patriotismo” de la emigración política de la pre-unificación del siglo XIX, la dimensión comunitaria de los lugares de procedencia de la emigración de masa, el redescubrimiento de pertenencia a la patria italiana, incluso en el crisol de la dimensión regional y aldeana. Además, se tendrán en cuenta, tras la “nacionalización” de los “italianos en el extranjero” durante la era fascista, los procesos de integración y absorción en los nuevos países de adopción y, por último, el resurgimiento y el redescubrimiento de pertenencia a las comunidades locales y municipales de origen.

  • English

    This article deals with the complex issue of “identity “in the long history of Italian migration in Latin America, focusing on the research about the case of Southern Italian emigration in Brazil. It does not describe a timeline linear evolution of this topic, rather it concerns the complicated plot consisting of "patriotism" of political emigration in the nineteenth-century before the unification of the Country, the community dimension of places where mass emigration was issued from, the rediscovery - even in the melting pot of different regional and village dimensions - of belonging to a common Italian Homeland.  Further are taken into account – after “nationalization" of the Italians living abroad declared in the fascist time – the integration and the absorption into new country where they landed and, finally, the resurgence and recovery of an idea of belonging to local and municipal communities.

  • português

    O artigo aborda o complexo tema da “identidade” na longa histόria da migração italiana na América latina, privilegiando o estudo do caso da emigração italiana de origem meridional no Brasil. Não se descreve uma evolução diacrônica linear da questão, mas sim a complicada interação entre o “patriotismo" da emigração política do século XIX antes da Unificação, a dimensão comunitária dos lugares de procedência da emigração de massa, a redescoberta – mesmo no caldeirão de diferentes dimensões regionais e de vilarejos – de pertencer a uma comum Pátria italiana. Além disso, levam-se em conta – depois da “nacionalização" dos "italianos do exterior" na época fascista – os processos de integração e absorção nos países de acolhimento e, por fim, o ressurgimento e a redescoberta de pertencer às comunidades locais e municipais de origem.