Resumen de Ethnobotanical study of the sages used in traditional Valencian medicine and as essential oil: Characterization of an endemic Salvia and its contribution to local development
Vanessa Martínez-Francés, Emeline Hahn, Jorge Juan Vicedo, Roser Vila Casanovas, Segundo Ríos Ruiz, Salvador Cañigueral Folcará
- català
Set espècies de Salvia i dues de Phlomis, emprades en la medicina tradicional valenciana en preparats d’ús intern i extern per a tractar diferents malalties, han sigut estudiades. S’aporten noves dades etnobotàniques obtingudes mitjançant la realització d’entrevistes semiestructurades a trentaquatre informants. Es presenta la caracterització estacional de l’oli essencial d’una sàlvia silvestre Salvia blancoana Webb & Heldr. subsp. mariolensis Figuerola, per GCFID i GCMS, com una eina per a assegurar un control de qualitat a les espècies endèmiques d’ús tradicional com aquesta, que eventualment són comercialitzades per indústries locals. La comparació del seu oli essencial amb el de la Salvia lavandulifolia Vahl subsp. lavandulifolia permet la seua comercialització sota el nom de sàlvia espanyola.
- English
Seven wild and cultivated Salvia species and two Phlomis species, used traditionally in Valencian medicine to treat a variety of external and internal ailments, were studied. New ethnobotanical data are provided, obtained from semistructured interviews with 34 people in the Valencian area. A seasonal characterization of the essential oil of a wild sage, Salvia blancoana Webb & Heldr. subsp. mariolensis Figuerola, by GC-FID and GC-MS was carried out as a means to ensure quality control of endemic traditional species such as this one, which has been commercialized by local industries. A comparison with the essential oil of Salvia lavandulifolia Vahl subsp.lavandulifolia allowed inclusion of the wild sage within the commercial 'Spanish sage' oil.
