Resumen de El abrigo del molino (Segovia, España): un nuevo yacimiento musteriense en el interior de la península ibérica

David Álvarez Alonso, María de Andrés Herrero, Andrés Díez Herrero, Julio A. Rojo Hernández

• español

  Presentamos los primeros resultados de este reciente descubrimiento en el valle del Duero, que proporciona una nueva visión de continuidad en los asentamientos neandertales en la primera mitad del Pleistoceno superior, complementando los vacíos existentes en esta zona. En el área comprendida entre el Sistema Central y el valle del Duero hay pocas evidencias de depósitos del Paleolítico medio y, la mayoría de ellos consisten en yacimientos al aire libre en contextos fl uviales-aluviales, en los que únicamente se ha preservado la industria lítica. Las excavaciones arqueológicas de yacimientos de la vertiente sur del Sistema Central como Pinilla del Valle confirman la presencia de grupos neandertales desde el final del Pleistoceno medio, OIS 6-5, y el inicio del OIS 4; Jarama VI contiene evidencias de ocupaciones humanas durante el fi nal del OIS 4 y el OIS 3. Por su parte, el reciente descubrimiento del Abrigo del Molino, al otro lado de este sistema montañoso, ha sido datado en el OIS 4. Esta información viene a confirmar que, desde el inicio del Pleistoceno superior hasta el OIS 3, hay una presencia continuada de los neandertales en el interior de la Península ibérica.

• English

  We present the fi rst results of this recent discovery in Duero basin, that complement existing gaps, providing us a new vision of continuity in Neanderthal settlements along the fi rst half of the Upper Pleistocene. In the area comprised between Central System Mountain range and Duero�s valley, there are short evidences of Middle Palaeolithic deposits, and most of them consist in lithic industries in open air sites in fluvial deposits. Archaeological excavations of Pinilla del Valle�s sites confirm the presence of Neanderthal groups since the final part of Middle Pleistocene OIS 6-5, and the beginning of OIS 4; Jarama VI site contains evidences of settlement during OIS 3 and the last OIS 4, while the recent discovery of Abrigo del Molino is dated in OIS 4. With this information we can checked that from the beginning of the Upper Pleistocene until OIS 3, there is a continued presence of Neanderthal groups in the interior part of the Iberian Peninsula.