Resumen de Usos, modas y cambios: el gusto por los "barros de Portugal" en la Cuenca del Duero y sus réplicas hispanas durante el Antiguo Régimen

Manuel Moratinos García, Olatz Villanueva Zubizarreta

• español

  Tomando como base un conjunto de inventarios de bienes post mortem fechados entre los años 1530 y 1636 y los relatos coetáneos de viajeros extranjeros que pasaron por la Península Ibérica, se ha intentado componer un ensayo que aborda la composición de la vajilla cerámica de la sociedad castellana de la época, de sus modas y paulatinos cambios, todo ello en consonancia con lo que sucede a nivel peninsular y europeo. Estas fuentes documentales revelan de forma excepcional la evolución de la moda Renacentista en cuanto al uso de vajilla cerámica a nivel doméstico que se va produciendo entre la alta sociedad de una ciudad castellana como Valladolid.

• English

  On the basis of a set of inventories of post mortem properties dated between 1530 and 1636, and contemporary stories of foreign travelers who passed through the Iberian Peninsula, we have tried to compose an essay that deals with the composition of the ceramic ware of the Spanish society of that time, their trends and progressive changes, in comparison to that in the Peninsula and Europe. These documentary sources reveal in an exceptional way the evolution of the Renaissance fashion regarding the use of ceramic tableware at the domestic environment that was taking place among the high society of a typical Spanish town as Valladolid.