Resumen de "Relinquo ad ipsa tabula de argento..." La orfebrería en los testamentos catalanes de los siglos XI-XIII
- español
La abundante documentación conservada de época plenomedieval permite aproximarse con notable rigor a la orfebrería románica catalana, pese a tratarse de una producción prácticamente desaparecida del todo. El presente artículo analiza específicamente los legados testamentarios en orfebrería o para la producción de orfebrería, con el objetivo de dilucidar los diversos usos sociales o simbólicos de las piezas, y su importancia económica fundamental en las transmisiones patrimoniales entre las élites laicas y el estamento eclesiástico de la sociedad entre los siglos XI y XIII
- English
Although very little Catalan metalwork from Romanesque Middle Ages remain, its importance as an artistic production and its social relevance are firmly revealed by documentary sources. This paper is specifically focused on wills from the 11th to the 13th Centuries. It analyse both legacies in metalwork and testamentary bequests for the creation of sumptuary objects, with the aim of elucidating the social and financial uses of these objects, and their role in the patrimonial transfers between secular elites and the ecclesiastical establishment of the medieval society
