Resumen de El Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (2007): el tractament de la pronominalitat verbal

I. Fradera Castillo, Olga Fullana Noell, Pere Montalat, Carolina Santamaría

• The aim of this paper is to explain the work that has been carried out in the Oficines Lexicogràfiques to regularize the treatment of verbal pronominality in the Diccionari de la llengua catalana of the Institut d.Estudis Catalans (DIEC) and to show the result that the second edition of this dictionary, published in April of 2007, reflects. It is well known that the DIEC is not a dictionary started from scratch, but it is based on the Diccionari general de la llengua catalana of Pompeu Fabra (DGLC). The first and second editions of the DIEC represent an updating of the DGLC, not only regarding nomenclature and definitions but also regarding the revision and the systematization of some lexicographic treatments, as in the case of the treatment of verbal pronominality.

  Our exposition is divided into five sections:

  - First, we will briefly present the treatment of verbal pronominality in the DGLC and in the first edition of the DIEC (DIEC1).

  - Then, we are going to analyze which type of linguistic constructions are considered pronominal in these two dictionaries.

  - After that, we are going to state the theoretical frame that allowed us to establish the bases on which the lexicographic criteria are built.

  - Fourth, we are going to explain the lexicographic criterion that governs the treatment of verbal pronominality in the second edition of the DIEC (DIEC2) and some results of the application of this criterion will be shown.

  - Finally, we will conclude our exposition by presenting the reach of this application.