Resumen de Castor cumple cien años
- español
El centenario del nacimiento es el momento de sacar a Simone de Beauvoir del purgatorio al que la relegaron en Francia por su estatura intelectual y por su inconformismo al denunciar el incumplimiento de uno de los lemas de la Revolución: la carencia de igualdad entre los sexos. Beauvoir se propone desvelar el mundo a través de su propia experiencia. Su dotación para la felicidad la llevó a una labor de deconstrucción de la condición femenina y a la propuesta de otra manera de ser mujer. Su reflexión fue una plataforma valiosa para el feminismo político de los 70, que encontró en ella una teórica magistral.
- English
The centenary of Simone de Beauvoir´s birth is the right moment to release her from the purgatory where she was relegated in France, due to her intellectual stature and her nonconformist complaint against the un observance of one of the principles of the Revolution: gender equality. Beauvoir tries to unveil the world through her own experience. Her good disposition to achieve happiness moved her to the deconstruction of the woman status/nature and to propose an alternative womanhood. Her thought became a valuable base for the political feminism of the ´70s, which found in it a masterful theory.
