Repercusiones de la Unión Ibérica en el sur de Brasil: el caso de Santa Catarina

• Rico Bodelón, Óscar ^[1]
  1. [1] Doctor en História de América por la Universidad de Salamanca. Investigador miembro del Grupo de Investigación BRASILHIS, centra su trabajo en las cuestiones de límites y en las expediciones militares españolas al sur de Brasil en el siglo XVIII
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 1, Nº. 1, 2014, págs. 170-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Repercussões da União Ibérica no sul do Brasil: o caso de Santa Catarina
  • Impact of the Iberian Union on Southern Brazil: the case of Santa Catarina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cuando los españoles conquistaron la isla de Santa Catarina en 1777 ya hacía mucho tiempo que habían perdido las opciones de dominar este importante puerto en la ruta hacia el Río de la Plata. Fue durante el período de la Unión de las Coronas Ibéricas (1580-1640) cuando se abandonaron los planes castellanos para impulsar un enclave atlántico con el que se pretendían acortar las comunicaciones con Asunción, y cuando, por otra parte, también se desarrolla la acción de los bandeirantes en la Guairá y la de los comerciantes portugueses en Buenos Aires. Tres elementos que resultarán determinantes para la posterior y definitiva inclusión de los territorios situados al sur de la capitanía de São Vicente en la esfera colonial luso-brasileña.

  • English

    When the Spaniards conquered Santa Catarina Island in 1777 it had already been a long time since they had lost their chances to control this important port along the route to the Rio de la Plata estuary. It was during the period of Iberian Union (1580-1640) when the Castilians abandoned their plans to propel an Atlantic outpost to shorten the communications between Spain and Asuncion, and also when the Bandeirantes in the Guairá region and the Portuguese merchants in Buenos Aires were operating. These three elements were to be decisive in the subsequent and definitive inclusion of the territories located south of the São Vicente captaincy in the Luso-Brazilian colonial context.

  • português

    Quando os espanhóis conquistaram a ilha de Santa Catarina, em 1777, fazia já muito tempo que haviam perdido a oportunidade de dominar esse importante porto na rota até o Rio da Prata. Foi durante o período da União das Coroas Ibéricas (1580-1640) que se abandonaram os planos espanhóis para impulsionar um enclave atlântico com o qual pretendiam estreitar as comunicações com Assunção, e quando, de outro lado, também de desenvolve a ação dos bandeirantes na Guairá e a dos comerciantes portugueses em Buenos Aires. Três elementos que resultarão determinantes para a posterior e definitiva incluso dos territórios situados ao sul da capitania de São Vicente na esfera colonial luso-brasileira.