Resumen de Sociedad y cultura modernas en Brasil. La formación de la sociología en San Pablo

María Arminda do Nascimento Arruda

• español

  La experiencia de la constitución de la sociología moderna en el Brasil fue plasmada en la intensa modernización del país, que se acentuó en el curso de la crisis de las relaciones sociales tradicionales, y más sensiblemente después de la Segunda Guerra Mundial. La sociedad brasileña seguía moviéndose en un sentido inverso al de la de la europea: mientras que en Europa se producía una pérdida de la hegemonía civilizacional, en el Brasil se daba la debacle del Estado Novo y la construcción de instituciones democráticas, acompañadas por una expansión desarrollista inédita. La USP fue producto de las nuevas concepciones que orientaban a los mentores de las instituciones culturales, quienes propugnaban la creación de organismos afines al clima imperante. En este escenario de transformaciones profundas y de apuestas modernizadoras Florestan Fernandes se destacó como personalidad singular la cual se identificó con la misión de construir las bases científicas de la sociología en el Brasil.

• English

  The experience of the constitution of modern sociology in Brazil has to be with the intense modernization of the country, which worsened during the crisis of traditional social relations, and more significantly after World War II. Brazilian society was moving in an opposite direction to that of Europe: while in Europe a loss of civilizational hegemony in Brazil it produced the debacle of the Estado Novo and the building of democratic institutions. USP was a product of the new concepts that guided the mentors of cultural institutions who advocated the creation of more modern ones. In this scenario of profound transformation and modernization Florestan Fernandes stood out as an unique personality which is identified with the mission to build the scientific foundations of sociology in Brazil.

• português

  A experiência da constituição da sociologia moderna no Brasil foi plasmada na intensa modernização do país, que se acentuou no curso da crise das relações sociais tradicionais, e mais sensivelmente depois da Segunda Guerra Mundial. A sociedade brasileira seguia movendo-se no sentido inverso ao da europeia: enquanto na Europa produzia-se uma perda da hegemonia civilizacional, no Brasil dava-se o debacle do Estado Novo e a construção de instituições democráticas, acompanhadas por uma expansão desenvolvimentista inédita. A USP foi produto das novas concepções que orientavam s mentores das instituições culturais, os quais propugnavam pela criação de organismos afins ao clima imperante. Nesse cenário de transformações profundas e de apostas modernizadoras, Florestan Fernandes destacou-se como personalidade singular que se identificou con la missão de construir as bases científicas da sociologia no Brasil.