Resumen de La investigación en arquitectura ¿Hacia dónde debemos enfocarla?
- español
En medio de este momento histórico convulso, en que la crisis financiera planetaria ocupa todo nuestros esfuerzos, sería bueno pensar, aprovechando la catarsis[...] ¿Y la arquitectura?, ¿y la investigación en arquitectura?, ¿y la propuesta arquitectónica?, ¿hacia dónde debe enfocarse?, ¿qué debemos investigar más?, ¿qué debemos proponer más?En este sentido queremos destacar los experimentos formales y técnicos que llevaron a Carlos González Lobo a la conclusión de sus diversos sistemas constructivos están ligados a una “visión personal” de entender el oficio del arquitecto, y que tiene que ver con la investigación sistemática ligada a la “necesidad” de “su” realidad social inmediata y para un grupo de mayoritario de población pobre que construye de manera desordenada, caótica y sin ninguna posibilidad estética de valor
- English
Amid this turbulent historical moment, when the global financial crisis takes up all our efforts, it would be nice to think, taking advantage of this catharsis ... And the architecture?, And research in architecture?, What is the architectural proposal?, Toward where to focus?, Where should we do more research?, What else to propose?In this regard we highlight the formal and technical experiments that led to Carlos González Lobo concluded its various construction systems are linked to a "personal vision" to understand the career of an architect, and that has to do with the systematic investigation linked to "necessity" of "their" immediate social reality for a majority group of poor people who built the shuffle, chaotic and withoutany possibility of aesthetic value city of nowdays.
