Resumen de Disertaciones sobre una habitabilidad necesaria. Otros planteamientos acerca de la arquitectura actual

Humberto González Ortiz

• español

  Es importante investigar sobre una nueva ética arquitectónica que “se entrometa” en la realidad para intentar su transformación; que investigue y proponga una habitabilidad digna, una vivienda apropiada, y una arquitectura inaplazable para los más necesitados y marginados a nivel mundial, siempre excluidos de lo que conocemos como el stablishment de la arquitectura actual. Esta realidad globalizada neoliberal nos conduce a tomar partido por una fórmula donde el arquitecto, mediante su actividad crítica, docente y proyectual, ayude a encontrar alternativas culturales y humanamente más apropiadas que ayuden a construir, o reconstruir, la necesidad del habitar humano. Desde una investigación comprometida, una tecnología asequible, un urbanismo dialogal y una apuesta por un modo “otro” de planificar la ciudad, el barrio, la casa, en definitiva, proponemos la búsqueda de una arquitectura apropiada y habitable que apueste claramente por un espacio público y una ciudad, que incorpore a la ciudadanía también en su derecho a la ciudad.

• English

  Through architecture, we can investigate a new architectural ethic which interposes itself with reality in an attempt to transform it. Such an ethic could investigate and parsue living with dignity, appropriate housing, and a desperately-needed architecture for those most in needand marginalised at a global level; those who are always excluded from what we know as the ‘establishment’ of present-day architecture.This globalised neo-liberal reality compels us to produce a formula whereby the architect, through his critical activity, teaching and project worl, helps to find cultural and human alternatives which help to build (or rebuild) the necessity of human living. Through a compromising investigation, an attainable technology, dialogue-based urban planning and looking towards an ‘alternative’ way of planning the city, neighborhood or house; we will seek an appropriate, livable architecture, which addresses a public space and a city, and which integrates its citizens, in ‘Rights of the City-Dweller’.