Resumen de El Llibre del Veguer de la ciutat de Mallorca (1326)
- català
Un dels primers oficials reials instituïts per Jaume I en el regne de Mallorca fou el de Veguer de la Ciutat. S’encarregava d’exercir la justícia alta i baixa durant el segle XIII, les seves competències es reduïren al llarg de la seva evolució, ja que el Lloctinent, màxima jerarquia política a les Illes, com els veguers forans de creació posterior (s. XIV), suplantaren les seves funcions, cenyint la seva autoritat a l’àrea ciutadana. El llibre que analitzam és el resultat de la seva actuació durant l’any 1326, que ens permet conèixer en detall alguns aspectes de la seva gestió. El document és el registre més antic que actualment es conserva del Veguer de la Ciutat en el regne de Mallorca.
- English
The position of “Veguer de la Ciudad” was one of the first royal appointments by Jaime I in the Kingdom of Mallorca. In charge of duties like the high and low justice during the XIII century, its competencies were later reduced along with its evolution, handing out these powers to the lieutenant, figure of maximum political hierarchy in the islands, and the local “vegueres”(figure created in XIV century). The book we here analyse contain a resume of their actuation during the year 1326, that allow us to know some interesting details of their procedures. This document relating the actions of the figure of “Verguer de la Ciudad” in the Kingdom of Mallorca is the oldest register of its kind.
