Resumen de Buenas prácticas para el mantenimiento y conservación de cauce

Alberto Cabrero Rodríguez, Fernando Magdaleno Mas

• español

  Los cauces fluviales y sus terrenos aledaños proporcionan una serie de importantes servicios ambientales, gracias a su singular estructura y funcionamiento. Al tiempo, muchos de estos cauces se enfrentan a frecuentes operaciones de aumento de la eficiencia hidráulica y de ampliación de la capacidad de desagüe, que comportan diversos problemas desde el punto de vista hidromorfológico, ecológico y social. Este trabajo tiene como objetivo, sobre la base de la complejidad de los sistemas fluviales,ofrecer una base para orientar su gestión, en lo referente a los diferentes trabajos de mantenimiento y conservación de cauces. Para ello, se repasan cada una de las acciones habitualmente incluidas en dichas operaciones, y se aportan diversas recomendaciones enfocadas a la mejora de su diseño y ejecución.

• English

  According to their unique structure and functioning, river channels and its surrounding grounds provide a number of important environmental services. At the same time, many of these channels face frequent operations to increase their hydraulic efficiency and expand their discharge capacity. Too often these actions generate hydro-morphological, ecological and social problems. This work aims to provide a sound basis for guiding river management, based on the complexity of river systems, with regard todifferent maintenance and conservation practices. To do so, each of the actions usually included in conservation and maintenance schemes is reviewed, by supplying several recommendations aiming to improve their design and implementation.