Resumen de Prosodia de los enunciados con estructura Sujeto-Verbo-Objeto (SVO) en dos informantes varones de Santander
- español
Hasta ahora el grupo de investigación AMPER-Cantabria ha realizado estudios prosódicos con hablantes masculinos y femeninos, con diferentes niveles socioculturales y procedentes del campo y de la ciudad y se han encontrado variaciones melódicas e interferencias lingüísticas que justifican la falta de homogeneidad prosódica en la región. En este trabajo se analiza la estructura entonativa de dos informantes varones de Santander, sin estudios superiores y pertenecientes a dos grupos distintos de edad, con el fin de comprobar si se registran diferencias melódicas significativas relacionadas con el grupo de edad al que pertenecen y si existen similitudes con otras variedades lingüísticas norteñas y castellanas. El análisis de los datos muestra, en términos generales, la coexistencia de dos modelos melódicos diferentes para la modalidad interrogativa: de una parte, el informante de mayor edad mantiene el patrón tradicional, vinculado estrechamente al asturleonés y a todo el norte peninsular y conservado también con regularidad en el área rural. De otra, el informante más joven presenta claramente el patrón castellano, similar al característico del español estándar y propio a su vez del área urbana y de la gente joven, con mayor contacto con el castellano estándar en su ámbito laboral y sociocultural.
- English
Until now, the research group AMPER-Cantabria has carried out prosodic studies with male and female speakers, with different cultural levels from the countryside and the city. So, linguistics interferences and melodic variations have been found that justify the lack of prosodic homogeneity in the region. This paper analyzes the intonational structure of two informants male of Santander, without higher education and belonging to two different groups of age. The goal is to verify the differences related to melodic significant age group and whether there similarities to other northern and Castillian language varieties. The analysis of data shows, in general, the coexistence of two different melodic patterns to the interrogative mode: on one hand, the older speaker retains the traditional pattern, closely linked to the Leonese and the entire northem peninsula, also retained regularly in rural areas. Otherwise, the youngest informant clearly has the Castilian pattern, similar to the characteristic of standard Spanish, in turn own the urban area and young people, increased contact with the standard Castilian in its work and sociocultural fields.
