“Todos desterrados, & espalhados pelo mundo”: a perseguição inquisitorial de judeus e de cristãos-novos na Índia Portuguesa (séculos XVI e XVII)

• Faria, Patrícia Souza de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Viçosa

     Universidade Federal de Viçosa

     Brasil

     
• Localización: Antíteses, ISSN-e 1984-3356, Vol. 1, Nº. 2 (Julio), 2008, págs. 283-304
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “All landless, and scattered all over the world”: the inquisitorial persecution of Jews and new Christians in Portuguese India (XVI and XVII centuries)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The establishment of the Inquisition Tribunal in Spain (XV century) and Portugal (XVI century) stimulated the migration of Jews and new Christians, some of whom chose India as one of their destinations. However, the Goa Inquisition Tribunal was created in 1560 to maintain the Catholic orthodoxy in the Portuguese domains of the Orient, conquered since the arrival of Vasco da Gama in India in 1498.  The aim of the article is to demonstrate the persecution of new Christians, through analysis of letters written by inquisitors. The new-Christians were the main victims of the Inquisition in the Iberian Peninsula and in Goa (XVI century), but they denounced the arbitrariness of the Holy Office to kings and popes. Charles Dellon (a former prisoner) denounced the arbitrariness of the Goa Inquisition, and  the publication of his accounts gives rise to debate regarding religious tolerance in Europe.

  • português

    O estabelecimento do Tribunal da Inquisição na Espanha (século XV) e em Portugal (século XVI) estimulou a migração de judeus e de cristãos-novos, que escolheram a Índia como um dos destinos. Porém, o Tribunal da Inquisição de Goa foi criado em 1560 para manter a ortodoxia católica nos domínios portugueses do Oriente, conquistados a partir da chegada de Vasco da Gama à Índia em 1498.  O objetivo do artigo é demonstrar a perseguição dos cristãos-novos na Índia através da análise das cartas escritas pelos inquisidores. Os cristãos-novos foram as principais vítimas da Inquisição na Península Ibérica e em Goa (no século XVI), mas denunciaram a arbitrariedade do Santo Ofício a reis e a papas. Charles Dellon, um antigo prisioneiro do Santo Ofício de Goa, denunciou as arbitrariedades da Inquisição e a publicação de seus relatos favoreceu o debate sobre a tolerância religiosa na Europa.