Resumen de Expediciones, narrativas y utopías: nuevas miradas sobre el “espacio guaraní-misionero” hacia fines del siglo XVIII
- español
El siglo XVIII inauguró en América el “viaje científico” del que participaron botánicos, naturalistas, cartógrafos, ingenieros y marinos, que dio inicio a una intervención diferente sobre los territorios coloniales combinando nuevos conocimientos con una política de corte absolutista. En el Río de la Plata, esto tomó un giro notable tras la expulsión de los jesuitas, con la instauración de un nuevo régimen misionero entre los guaraníes antes administrados por ellos y en virtud del despliegue de un aparato de reconocimiento y exploración que se incrementó con el Tratado de San Ildefonso firmado entre España y Portugal en 1777. Diversas perspectivas, bajo objetivos asociados al engrandecimiento del estado borbónico y a la delimitación y reconocimiento territorial, guiaron las relaciones, crónicas y memorias efectuadas durante las últimas décadas del siglo XVIII en el espacio ocupado por las antiguas misiones guaraníes. En el presente trabajo interesa dar cuenta de qué forma sujetos tales como Félix de Azara, Diego de Alvear y Gonzalo de Doblas dieron un lugar notable al poder a la escritura y a la observación con el fin de registrar información de diversa índole, sugerencias y “noticias útiles al servicio del Rey” dentro de un marco ideológico determinado y en relación con un espacio, las misiones guaraníes, portadoras de una historia particular que alimentó un imaginario prolifero y amplio a ambos lados del Atlántico.
- English
In America the 18th century gave way to the "scientific journey" involving botanists, naturalists, cartographers, engineers and sailors, which meant a different intervention on colonial Territories by combining new knowledge with an absolutist policy. In the Río de la Plata, this took a notable turn after the expulsion of the Jesuits, with the establishment of a new regime among the Guarani previously administered by them and in relation to the deployment of a device of recognition and exploration which rose with the Treaty of San Ildefonso, signed between Spain and Portugal in 1777. Diverse perspectives, determined by goals associated with the aggrandizement of the borbonicus State and delimitation and territorial recognition, guided the relations, the Chronicles and reports made during the last decades of the 18th century in America. This paper will analyse how administrators such as Félix de Azara, Diego de Alvear y Gonzalo Doblas gave a remarkable power to the writing and the observation to record information of diverse nature, suggestions and "Useful news to the service of the King" all guided by an ideological framework in particular. These reports focused on the Guarani missions, which had a particular story that had fed an imaginary on both sides of the Atlantic for his legendary wealth.
