Resumen de Las Brigadas Internacionales
Manuel Requena Gallego, M. Lourdes Prades Artigas
- español
La presencia en España de unos 35.000 voluntarios, reclutados por la Tercera Internacional, consiguió que ciudadanos de más de 53 países cooperaran con el Ejército Popular de la República durante la Guerra Civil. La historia de las Brigadas ha generado desde 1996 a esta fecha una literatura en rápido crecimiento. Las Brigadas Internacionales se han estudiado desde muchas perspectivas. Este artículo aborda el amplio panorama de libros desglosándolos en seis áreas. Hemos referenciado 168 títulos publicados entre 2006 y 2013 y los hemos analizado estadísticamente desde el punto de vista de su idioma, lugar de aparición, año y temática principal. En lo que se refiere al idioma un 73% se escribieron en español, un 10% en inglés, un 5% en catalán, un 4% en italiano, un 4% en francés y un 4% en otras lenguas. Un 82% aproximadamente se publicaron en España y solo 18% en el extranjero. Por fechas, en el año 2009 tuvo lugar el volumen de producción más amplio. Por temas, el porcentaje más elevado lo componen las biografías y memorias. Le siguen el lugar de origen de cada Brigada, aspectos militares generales y las batallas más importantes. A los 75 años casi del final de la Guerra Civil el fenómeno de las Brigadas Internacionales y su significado está más presente que nunca. No solo se ha escrito un considerable número de libros sino que también se han organizado actividades tales como proyecciones de películas y exposiciones para rendir homenaje a los voluntarios extranjeros que vinieron a España a luchar contra Franco.
- English
The presence in Spain of some 35,000 volunteers recruited by the Third International, led to citizens of more than 53 countries fighting alongside the Republican Army during the Civil War. The history of the International Brigades has generated a rapidly growing literature from 1996 up to now. The International Brigades have been examined from a great many different perspectives. This article examines the large corpus of work according to six subjects. We have collected 168 titles published between 2006 and 2013 and analysed them statistically according to language, place, date and principal topics. Regarding language, 73% are written in Spanish, 10% in English, 5% in Catalan, 4% in Italian, 4% in French and 4% in other languages. Approximately 82% were published in Spain and only 18% abroad. As to date of publication, 2009 was the most prolific year. Considering research topics, the highest percentage goes to biographies and memoirs, followed by works examining the country of origin of each Brigade, general military matters and the most important battles. Almost 75 years later, the phenomenon of the International Brigades and what they mean is more alive than ever. Not only has there been a large number of publications , but a great number of activities have also been launched, such as films or exhibitions paying tribute to the volunteers who came to Spain to fight against Franco.
